PRISE DE RENDEZ-VOUS : (FR) Le lundi de 17h00 à 20h00 par téléphone pour obtenir un rendez-vous le mercredi suivant. En personne le jeudi de 9h30 à 12h00 pour obtenir un rendez-vous le jour même. (EN) Monday from 5:00 pm to 8:00 pm by phone to obtain an appointment the following Wednesday. In person, on Thursday from 9:30 am to 12:00 pm to obtain an appointment the same day. (ES) El lunes de 17 a 20 horas por teléfono para obtener una cita para el miércoles siguiente. En persona, el jueves de 9.30 a 12.00 para obtener una cita el mismo día. La clinique ne reçoit pas les touristes. La clínica no está dirigida a las personas que están de viaje en Canadá (turismo). This clinic does not serve tourists.